Some More Metalsmithing

Susanne, the goldsmith I already took a class at, told me that she had another class and a place was free on Sunday. So I walked up the road with some thoughts and some of the garnets I had purchased for these occasions ;)

We milled a rather thick piece of sterling and I formed it to fit my wrist. I soldered on the setting and stamped some viking age designs into the metal. And then I began to set my first stone, something I wanted to do for ages :)

 I'm also trying some techniques at home, with less expensive materials, just to practice a bit.
Here I mage some granules from srap copper pieces and sweat solderes them onto copper sheet, together with a simple setting.

After pickling:

Sawing out the shape of the pendant:

I set a simple glass pebble into the pendant. I love the contrast of the blue and copper :)
On the other pendant I tried my new dapping dies cube. I soldered some copper granules to the inside of the bowl-shaped pendant.

And I messed around with brass a bit. Not yet excactly what I want, but I know what to do better next time :)

I also made this landscape pendant for my love. It depicts a landscape where he spent many happy days.
I sanded the pendant a bit more after taking this photo, here it still looks a bit messy, but you can get the idea, I think :)

Tenntråd Time

Ich liebe ja die wunderschönen Sami-Armbänder, allerdings sind sie sehr teuer, wenn man sie fertig kaufen will. Ich hatte ein günstiges Set entdeckt, komplett mit Materialien und Anleitung.

I absolutely adore those lovely Sami bracelets, but they are very expensive if you want to buy one. I found a little crafting kit for such a bracelet, including all materials and a tutorial.

Laut Anleitung musste der Tenntråd (eine textile Seele, die spiralig mit einem dünnen Zinndraht mit Silberanteil umsponnen ist) erstmal in beliebigem Muster geflochten werden. Auch ein schmaler Riemen aus Rentierleder stand dazu zur Verfügung.

Following the tutorial I braided the tenntråd ( a textile core, wrapped with thin silver alloyed tin wire) and also used the narrow reindeer leather strap.

Dann wird das Ganze auf einem breiteren Lederriemen befestigt und die Verschlüsse aus Leder und Rentiergeweih befestigt. Zum Schluss wird das Leder mit einer Naht zu einer Art plattem Schlauch geschlossen.

The braid then had to be attached to a wider leather strip and closures made of leather and reindeer antler were sewn to the ends. The leather strip then was closed on the backside by stitching.

 Neben dem Set hatte ich auch noch eine Rolle Tenntråd mitbestellt, um daraus Birkaposamente zu flechten.

I also ordered a length of tenntråd to test braiding some Birka posaments.

Ein kleiner Gleitknoten, dient jetzt meinem Vater als Bartperle ;)

A little sliding knot, now used by my father as beard adornment ;)

Noch mehr Gleitknoten in verschiedenen Formen:

More varieties of sliding knots:

Ein Rekonstruktionsversuch des Posaments Bj520, P10a:

Trying to recreate posament Bj520, P10a:

Noch ein Gleitknoten, diesmal nach Fund Bj561, St23:

Yet another sliding knot, this time a reconstruction of Bj561, St23:

Scheibenfibel - Disc brooch

 Neulich konnte ich günstig ein Set Gravierstichel erstehen. Daheim lagen noch plattgeklopfte Teile von alten Regenrinnen aus Kupfer herum und eigentlich wollte ich die Stichel nur 'mal eben ausprobieren'.
Aber irgendwie entstand dann ein kleiner Hirsch, angelehnt an den Drahthirsch aus Birka. 
Ganz funktionslos wollte ich das Ganze auch nicht lassen. Also sollte es eine Scheibenfibel werden.


Some time ago I was able to get a set of engraving chisels for a good price. We had some sheets of copper from old rain drains at home and I only wanted to try the chisels in fact. 
Well, somehow a little deer shape formed on the copper sheet, based on the deer made of golden wire from Birka.
I did not want to leave this piece without a function, so I decided to turn it into a disc brooch.

Nach dem Sägen, Feilen und Polieren sah die Schebe so aus:

After sawing, filing and some polishing the disc looked like this:

Dann wollte ich noch etwas ausprobieren, kalt emaillieren mit Efco-Farbschmelzpulver. Da ich keinen Brennofen besitze scheint das zur Zeit die beste Methode zu sein, auch im Backofen emaillierte Oberflächen hinzubekommen.

Then I wanted to try something else, low temperature enameling with Efco powder. As I don't own a kiln, this seems to be a good technique to make enameled surfaces in a regular baking oven.

Auf die Rückseite habe ich Furnituren für eine Nadel gelötet. Die Lötung sieht allerdings etwas böd aus ;)
Dann habe ich schließlich noch eine Nadel aus starkem Messingdraht gebogen und in den Furnituren angebracht.

Fittings for a needle are soldered to the backside, but the soldering is a bit crappy ;) I then added a brass needle which I made from strong wire and attached it.

Working with Silver

 Am letzten Wochenende habe ich mir endlich einen langgehegten Wunsch erfüllt: Einen Goldschmiedekurs.
Das tolle war, er fand wörtlich um die Ecke statt. Straße runter, Berg hoch, links ;)
In der Werkstatt und unter Anleitung von Susanne Lefarth übten die drei anderen Teilnehmerinnen und ich zunächst das Sägen an einer Kupferplatte, um das richtige Gefühl zu entwickeln. Gerade, Zickzack, Slalom ;)

Last Weekend I was finally able to fulfil a desire I had for a very long time: A goldsmithing course.
It took place just around the corner, literally. Down the road, up the hill, left side ;)
In the workshop and under the guidance of Susanne Lefarth the three other participants and me practised some sawing on a copper plate to get the right feelng. Straight, zigzag, slalom ;)

Dann ging es mit edlerem Metall weiter. Jede von uns machte sich an ein eigenes Projekt. Ringe standen hoch im Kurs, aber mir schwebte etwas anderes vor, da ich nur selten Ringe trage.
Ich entschied mich für einen schlichten Anhänger, inspiriert von slavischen Lunula/Lunitsa-Anhängern.
Die Form wurde ausgesägt und die Kanten glattgefeilt. Dann wurde die Platte leicht gewölbt und die Oberfläche mit einer Hammerschlagstruktur versehen. Dann lötete ich ein zurechtgefeiltes Silberrohr als Öse an die zuvor etwas plangeschliffene Oberkante. Nach dem Abbeizen und Säubern strahlte der Anhänger wie die Mondin selbst und ich war zugegebenermaßen etwas stolz ;)

Then we moved on with some more precious metal. Each of us did a project on our own. Rings seemed to be higly rated that day but I wanted to make something else since I don't wear rings very often.
I decided to do a quite plain pendant, inspired by slavic lunula/lunitsa pendants.
The figure was cut out and filed. Then the plate was cambered slightly and the surface was given structure with a ball peen hammer. I then soldered a narrow smothed silver tube to the pendant. After the cleaning it shone like the moon herself and I admit, I was a bit proud of it ;)

Am nächsten Tag arbeiteten wir an den begonnenen Projekten weiter oder begannen neue.
Ich wollte auch etwas hübsches für Fimbulmyrk machen :)
Ich entschied mich für ein Thorshammer-Amulett, ein wenig inspiriert von einem Fund aus Bornholm:

The next day some of us finished the project they had started before or began a new one. 
I wanted to make something shiny for Fimbulmyrk too :)
I decided to make him a Thor's hammer amulet, inspired a bit by a find from Bornholm:

© Nationalmuseet, København

Wieder wurde gesägt, gefeilt gelötet. Und diesmal auch Punziert.

Again I sawd, filed and soldered. And did some punch decoration this time.

Ich hatte noch genügend Zeit, um eine weitere Kleinigkeit fertigzustellen. Auf der Silberplatte war noch etwas Platz, in den genau eine Nadelform passte.
So kam am Ende noch diese Naalbindingnadel mit Punzierung heraus. Sie wurde schon getestet und liegt super in der Hand :)

I had some time leftto begin another little project. There was some space left on the silver plate in which the form of a needle would fit perfectly.
In the end this naalbinding needlewith punch decoration was the result. I already tested it and it works perfectly :)

In search of the sun

Nass. Draußen, drinnen, überall.
Mein kleiner Färbewaid streckt das Köpfchen auf der Suche nach der Sonne.

 Wet. Inside, outside, everywhere.
The baby dyer's woad is reaching its head in search of the sun.

Um im Falle eines weiterhin verregneten Wtters genügend Spinnvorrat zu haben, habe ich mir vorsorglich mal diesen 150g-Kammzug gefärbt. Der sollte mich einige Zeit mit Farbe und Spinnfutter versorgen.

 To have something in my spinning stash in case the rain goes on and on and on... I dyed a 150g roving. Should keep me busy and colourful enough ;)

Und dann war mal wieder die alljährliche Kreativmesse :) Nicht viel Neues, aber altbewährtes und da ich wusste, was ich wollte, habe ich die Stände mit den Metall- und Glasperlen geplündert.
 
 Aaand there was the annual hobby expo, of course :) There were not much new things to explore, but I knew what I was looking fore and pillaged some booths with lovely metal and glass beads.

Diese beiden Perlchen in Form einer Göttin mag ich besonders. Leider hatten sie außer den beiden keine da, ich muss da also mal nachforschen. Ich hätte da gerne noch ein paar mehr davon ;)

I especially like these two beads in the shape of a goddess. Sadly, those were the only ones available. I have to investigate a bit, need more of those beauties ;)

Und dann begann Arctic Fire 2013. Diese verrückten Kerle wollten ein Schwert mit Scheide innerhalb von 4 Tagen fertig bekommen. Inklusive Liveübertragungen und einem Rätsel, verflochten in der Idee des Projekts. Was für eine schöne Idee. Die wunderschöne Klinge ist fertig, das Rätsel geht weiter. Falls ihr Glück habt und den Namen der Klinge, sowie den Ort, an dem sie versteckt wird, erraten könnte, habt ihr die Chance, selbst danach suchen zu dürfen. Und zu behalten. Was für eine wunderbare Weise, ein Bisschen mehr Magie in die Welt zu bringen.
Schaut unbedingt mal auf die Seite, ich kann das Projekt nur empfehlen.

And then. Arctic Fire 2013 started. Those mad guys wanted to make a sword and scabbard in only four days. With live broadcasts and a riddle twined into the whole idea. What a great thought. The blade is fnished, the quest goes on. If you are lucky and can guess the name of the sword and the place where it will be hidden, you have the chance to look for it in real and hopefully find it. And eventually claim it. What a wonderful way to bring some magic into this world.
Go to the homepage. I deeply recommend this project.


Während ich den Kerls zugeschaut habe, war ich aber auch nicht faul. Ich habe mir Wickelglasperlen und Draht geschnappt und ein paar Schätzchen daraus gezaubert ;)
Ich habe verschiedene Versionen gemacht und in nächster Zeit werden noch weitere dazukommen.
Ich werde auch nächste Woche welche in den Shop stellen, denke ich. Schaut doch mal vorbei :)

While watching the boys I wasn't idle. I grabbed some glassbeads and wire and turned them into wire coated treasures ;)
 I made different versions of them and there are more to come.
I'll put a bunch of them into the Shop during next week, I think.

Glanz in meiner Hütte

Wenn schon draußen nur eine nebelig-feuchte Suppe wabert und die Sonne irgendwo anders Urlaub macht, muss man sich den Glanz eben nach drinnen holen.
Wir haben mal wieder den Familienschatz erweitert, und das ohne groß zu brandschatzen, ganz gesittet und gesellschaftskompatibel ;)
 Ich habe mir endlich die lange ersehnten Birkafibeln gegönnt :D

 Eine Mützenspitze war auch noch mit im Paket von Pera Peris, aber davon gibt's erst Bilder, wenn auch eine Mütze dranhängt ;)

Ein wenig AlltagsBlingBling (in diesem Fall von Dragonsys44)musste natürlich auch mal wieder sein. Also gab es für mich ein Paar schöne Ohrhänger aus Bronze...

 ...und für den Herrn Vater zwei neue Bartperlen. Die Blaue Wickelglasperle mit Messingumflechtung hatte ich ihm mal zusammen mit zwei weiteren Posamentperlen geschenkt und sie funktioniert anscheinend bestens als Stopper unter den Bartperlen, die ja doch relativ große Innendurchmesser haben.

 

 

Die zweite Perle, mit süßen Wolfsköpfen :D

Von Zähnen und Zähnen

...Of Teeth And Teeth


Ich mag Dreilagenkämme aus Knochen. Die Dinger schauen einfach toll aus. Aber sie sind leider nicht besonders robust und dafür, dass ich mit Kämmen bei meinen Haaren nicht besonders weit komme und so einen Knochenkamm daher nur höchst selten verwenden würde, einfach zu teuer.
Aber die Muster auf den Knochenkämmen lassen sich ja zum glück auch auf anderen Materialien machen ;) Also habe ich mir einen Holzkamm besorgt und den Brennstift angeworfen.

I really like bone combs, they're looking just great. But they are not as robust as I would wish them to be. And I don't use combs often, as my hair seems to like brushes better ;) So I wouldn't use a bone comb very often and therefore they are too expensive.
But I love those patterns on bone combs and so I got me a wooden comb and switched on my woodburning pen.




Und jetzt zu komplett anderen Zähnen.
Ich habe mir einige Fuchszähne besorgt und einen schonmal probeweise mit Messingdraht eingenetzt. Der Testlauf gefällt, weitere können also folgen :)

Now for some different teeth ;)
I got some fox teeth and tried the viking knit technique on one of them with some brass wire. I like it, so more of them will follow :)


Letzten Sonntag gab es einen Grund zu feiern, zwei liebe Freunde haben ihr Handfasting gefeiert :)

On sunday there was a party going on, two dear friends had their handfasting :)


Meine Geschenke für die beiden waren die schöne Nadeldose aus dem letzten post und ein geschnitzter Awen-Anhänger aus dem Holz des Apfelbaums, der bei den beiden bis vor kurzem im Garten stand. Auf der Rückseite habe ich das Ogham-Zeichen für den Apfelbaum eingebrannt.

My presents for them were the brass covered needle case from the last post and a hand carved Awen pendand from the wood of the apple tree that grew in the couple's yard until recently. On the backside I burned in the ogham sign for apple.


Frau Mondjung und ich haben dem Brautpaar außerdem die Handfastingbänder geschenkt :)
Gewebt wurden sie in Broschurtechnik aus Wolle. Das Muster stammt von Funden aus Birka.

Mrs Mondjung and me also gave the handfasting bands to the couple :)
The technique is brocaded tabletweaving from wool. The pattern is taken from viking age finds from Birka.

Das grüne und das weiße Band sind bei mir entstanden, das rote und das schwarze bei Frau Mondjung :)

I made the green and white bands, Mrs Mondjung the red and black ones.

Kleinkram zwischendurch

Zur Zeit läuft ja wieder ein größeres Projekt, Herr und Frau Mondjung werden für ihr Handfasting eingenäht. Ich sag nur, es wird très chic :D Dennoch habe ich es zwischendurch geschafft, ein paar Kleinigkeiten zu werkeln.

These days I work on a big project, Mr. and Mrs. Moonvirgin need some clothes for their handfasting. I can say by now, it's going to be très chic *g* I don't know how I managed, but I also found some minutes for other little projects ;)

Ich habe mir zwei schöne dünne knochennadeln zum Nähen besorgt und will sie weder zerbrechen, noch in einem hässlichen Plastikdöschen verstecken. Also habe ich einen Rest Stoff von meinem Wollkleid geschnappt und zu einer kleinen Nadelrolle verarbeitet. Der Stoff ist einfach toll, er schimmer bei genauerem Hinsehen in verschiedenen Rosttönen.

I got two little and very fine bone needles and I don't want to break them but I don't want to hide them in an ugly plastic thingy. So I took some leftover fabric from my woolen dress and made a little needle roll. I love the colourful glint on this fabric.

Zwei schöne versilberte granulierte Perlen vom letzten Beutezug mit Frau Mondjung habe ich zu Ohrhängern nach slavischem Vorbild verarbeitet.

I worked these two granulated and silver plated pearls from Mrs. Moonvirgin's and my last looting into earrings in slavic style.

Ach ja, der Beutezug...Frau Mondjung und ich waren ja auf der Marburger Kreativmesse und haben da so einiges gefunden, was wir in noch tollere Sachen verwandeln werden ;)

Well...the looting *g* We visited our local crafts fair and found some great things for to turn into even better things ;)