Greeeeeen

In den letzten Tage habe ich mir noch ein paar grüne Dinge genadelt, wie dieses Haarband mit Kleeblättern...

Recently I made some green accessories like this headband with clovers...


...und dieses Blättchen zum Anpinnen.

...and this clover pin




Jetzt kann der Auftritt in Braunfels mit den Dothoppers heute Abend kommen! Ich freu mich schon :D

Now the gig with the Dothoppers tonight can't go wrong ;)

Have a great St. Patrick's Day everybody! :D

Lá fhéile Pádraig sona daoibh!

Trasformation

Nicht nur draußen verwandeln sich die Dinge im warmen Sonnenschein, auch in meiner bescheidenen Hütte tut sich wieder was :)

Not only outside things are changing in the warm sunlight. In my humle abode they do as well :)


Zum Beispiel habe ich den "Waldsee"-Kammzug aus diesem Post versponnen, gezwirnt und gehaspelt und bin bei 100g auf ca. 270m gekommen. Schön fluffig ist das Garn auch geworden :)

I spun my hand dyed roving from this post , plyed it and wound it on the niddy-noddy. The yarn has 100g and about 270m. And it's fluffyyy :)






Gezaubert hab ich auch.

Ich habe DAS hier...

And I did a bit of magic as well...

I turned THIS...

...in DAS verwandelt.

... into THIS.

An der umgekehrten Variante muss ich aber doch noch arbeiten...

Though I'm still working on the other way round....

Neue Nadeln

In den letzten Tagen hat mich mal wieder der Nadelvirus ergriffen. Man kann NIE genug Nadeln haben, schließlich hängen die nach einer Weile entweder an diversen angefangenen Nålbinding-Projekten oder sind an andere nadellose Menschen verliehen.

In those last few days I got again bitten by this needle-making-bug. You can't have enough needles. Never. Either they are in use on several nålbinding projects or are lent to other people who own no nålbinding needles (yet *g*).


Von links nach rechts:

• Eine ziemlich fette Nadel, die auch eher als Anhänger gedacht ist, als zum Arbeiten. Gearbeitet ist sie aus rotem Eichenholz, das ich von Fimbulmyrk bekommen habe.
• Nadel aus Rosmarin
• Nadel aus Lorbeerholz, wobei ich einen Teil der unteren Rinde am Holz belassen habe. Sieht hübsch aus, finde ich :)
• 4 Nadeln aus Buche, genauer gesagt aus einem Spatel, wie es einem der Arzt gerne zur Untersuchung in den Rachen rammt. Allerdings ein unbenutztes ;)
  

From left to right:

• A quite bulky needle from red oak wood, which I got from Fimbulmyrk. I'll use this one as a pendant.
  
• Needle from rosemary
• Needle from bay wood. I left a bit of the inner bark on it, looks nice, I think :)
• 4 needles from beech wood. to be more exactly, from a wooden spatle as those the doc uses to stick into your throat. This one was not used before, though ;)
  

Rückkehr - Grus grus comes back

Für Leute, die keine Kraniche mögen könnte der folgende Blogpost etwas langweilig werden. Aber ich liebe die Tierchen nunmal, wie erschreckend viele Tiere mit redupliziertem lateinischen Namen (Glis glis, Bubo bubo oder eben Grus grus...komisch *g*) und heute habe ich mir ein bisschen Zeit genommen, die Rückkehr der Kraniche zu genießen.

This following blog post might be a bit boring to people who don't like cranes. But I love them like surprisingly many animals with a reduplicated latin name (Glis glis, Bubo bubo or - Grus grus...strange *g*). So today I took some time to enjoy the returning of the cranes.

Einer meiner Lieblingsplätze, um über Marburg zu schauen, ohne vielen Leuten zu begegnen

One of my fav places to overpeer Marburg without having to meet many people ;)

They are coming :D

Links von mir gab's hübsche Muster ;)

a look to the left with lovely texture

Für mehr Kraniche rund um Marburg gibt's hier noch einen Link zur Marburger Vogelwelt und zu einem Video vom Kranichzug 2010 (nicht von mir, aber mit Ton *g*)

For even more cranes round the Marburg area, have a look at the page of Marburger Vogelwelt (great pics) and at this video from 2010 (not taken by me, but with sound *g*)

Cobweb

Endlich ist das grüne Zeug von der letzten Birkenfärbung runter vom Spinnrad...ich mag ja grün. Wirklich. Aber irgendwann will man mal wieder was abwechslungsreicheres auf die Spule bringen.
Nach dem Haspeln wurde mir auch klar, warum ich irgendwann nicht mehr wollte. 800m bei (NACH dem Zwirnen mit Nähgarn) 90g. Das is dünn.
Das Fädchen wird sich wohl irgendwann in ein Tuch verwandeln, am liebsten mit hübschem, löchrigem Blattmuster :)


Finally I got rid of this green stuff from the dying with birch leaves on my spinning wheel. I like green. I really do. But after a while you'd like to see something more spectacular winding up on your bobbin.
After winding the yarn on my niddy-noddy I saw the reason. 800m per 90g. AFTER plying with sewing thread. That's definitely thin.
I think this yarn will be transformed into a lacy shawl with a nice leaf pattern :)

thin, eh? ;)

Mediterrane Nacht

Und wieder eine Nacht voller Backwerk. Diesmal allerdings ohne Schokolade, dafür mit Kräutern.

Again. A night full of cravings for something freshly baked. This time without chocolate but with herbs.





Nach etwas Mischen und Rühren kam dann letztendlich ein Roggen-Focaccia mit Thymian, Knoblauch und Meersalz heraus.
Ein Rezept hatte ich nicht, ich habe einfach einen Hefeteig aus Roggen- und Weizenvollkornmehl zusammengeknetet, auf einem Blech flachgedrückt und etwas gehen lassen. Die Oberfläche habe ich rautenförmig eingeritzt, mit einer Mischung aus Meersalz, Knoblauch und thymian bestreut, mit etwas Öl beträufelt und für die nötigen nächtlichen Kalorien noch mit ein paar Butterflöckchen bestückt ;) Dann bei 200°C Umluft für ca. 20 Minuten in den Ofen.
Nächstes mal werde ich einen Teil des Kräutersalzes gleich in den Teig kneten, das habe ich diesmal leider verschusselt. War ja auch schon spät ;)

After some mixing and kneading I finally had a rye-focaccia with thyme, garlic and sea salt.
I had no recipe, I yust made a quick yeast dough from rye and whole wheat flour, flattened it and let it rest for a while. Then I carved some lines into the dough and spread a mixture of sea salt, garlic and thyme on it. For some extra night-time calories I put some butter on it ;) I put it into the oven for about 20 minutes at 200°C.
Next time, I'll work some of the herb salt into the dough. Couldn't manage this time. Well, it was quite late at night ;)